Archive pour avril 2018

Rencontre avec Christos Ikonomou, lauréat du Prix littéraire des jeunes Européens

Jeudi 26 avril à 19h30

Dans le cadre de la semaine culturelle européenne et francophone, nous accueillons Christos Ikonomou, lauréat du Prix Littéraire des jeunes Européens 2018. Il est l’auteur – grec – de plusieurs recueils de nouvelles dont deux ont été traduits en français et publiés par les éditions Quidam. Le plus ancien des deux « Ça va aller, tu vas voir », paru en mars 2016 fait l’objet de ce prix et de cette rencontre et avait déjà reçu le Prix d’État pour la nouvelle. Il parut peu après la crise économique et européenne que la Grèce traversa entre 2008 et 2010, lourde de conséquences sur la population.

Ces histoires si sombres devraient susciter en nous un cafard profond. On découvre peu à peu pourtant que leur nuit est sourdement éclairée, écrit Michel Volkovitch, leur traducteur, dans sa postface. Ces nouvelles qui ont toutes pour point commun le Pirée, sont d’un réalisme sans fard et d’une cruelle banalité. Mais une vraie dignité habite toutes ces personnes qui voient leur vie partir par petits bouts. Cette sorte de calme, ou d’hébétude peut-être, avant la folie, avant que ça ne craque pour de bon. Et on entend en écho la voix de la Grèce : « Petit bout par petit bout ils me prennent tout ».

Publicités